vova_91

Вам знакомо то чувство, которое возникает, когда вы слушаете любимую песню? Или когда кто-то внезапно отменяет неприятную встречу? Вы, вероятно, называете оба этих чувства счастьем, однако это не совсем одна и та же эмоция. Существует множество синонимов счастья – радость, удовольствие, наслаждение, блаженство, удовлетворённость – но ни один из них на самом деле не передаёт ни то, ни другое чувство с максимальной точностью.

В своей книге «Счастье, найденное в переводе» психолог Тим Ломас создаёт дорожную карту, заполненную иностранными словами, чтобы определить различные типы счастья, которые не всегда имеют эквиваленты в других языках. В дополнение к расширению вашего словарного запаса, Ломас утверждает, что изучение слов, описывающих различные чувства, способно усилить сами чувства. "Как правило, чем больше мы осознаём и понимаем нашу эмоциональную жизнь, тем выше уровень нашего благополучия", – пишет он.

1. Shinrin-yoku (японский)
"Погружение в лес"
Прогулка по лесу иногда может очистить ваш разум так же эффективно, как и хороший сеанс медитации. Во многих языках нет термина, обозначающего восстанавливающий эффект погружения в природу, но японцы называют это Shinrin-yoku.

2. Charmolypi (греческий)
"Добрая грусть"
Лучшим словосочетанием, которое описывает ваши чувства, когда вы вспоминаете жизнь близкого человека, который недавно умер, или прощаетесь со своим малышом в его первый день в школе, вероятно, является "добрая грусть", но оно не передаёт глубину этого своеобразного счастья, смешанного с грустными эмоциями, как это делает Charmolypi.

3. Fjaka (хорватский)
"Сладость ничегонеделанья"
В обществе, которое ставит навык многозадачности превыше всего, отсутствие попыток приступить к следующему пункту из вашего списка дел может показаться перебором или даже контрпродуктивностью. Но если вам удастся полностью отключить ум и тело и абсолютно ничего не делать, это может вызвать настоящую эйфорию. Хорваты называют этот полноценный отдых Fjaka.
( Подробнее...Свернуть )

Этот футуристический немецкий спа-центр позволяет посетителям плавать в бассейне с соленой водой, а также погрузиться в подводное техно. Прокалывая берлинское небо, как сюрреалистическая корона, внешность спа-центра Ликвидром выглядит как нечто из фантастического романа, вызывая восхищение в области высоких технологий.
( Подробнее...Свернуть )

Человеческие тела обладают множеством странных функций, и мурашки, или «гусиная кожа» – одна из них.

Мурашки – это практически универсальная реакция на холод. Тем не менее, по какой-то причине эти крошечные точки на коже также появляются, когда мы напуганы или движимы тем, что внушает страх.

Что именно в этих абсолютно разных переживаниях вызывает такую реакцию на нашей коже? И почему мурашки появляются на коже в первую очередь? Ответы коренятся в нашей эволюционной истории.

Волосатые предки
Современные люди, вероятно, не считают мурашки чем-то полезным. Но, по мнению учёных, для наших предков они имели существенное значение.

Тело человека разумного некогда было покрыто густой волосяной растительностью. И мурашки – феномен, известный как «пилоэрекция» – обеспечивал ранним людям некоторую дополнительную защиту от холода, выполняя функцию своего рода современного пуховика.

Когда мы подвергаемся воздействию холода, он заставляет крошечные мышцы у основания каждого волоска сокращаться, из-за чего те поднимаются. Этот непроизвольный рефлекс делал волосяной покров наших предков более пушистым, захватывая небольшое количество воздуха близко к коже, что создавало эффект утепления. Мы видим, что это происходит и среди других представителей животного царства. Так, куры распушают свои перья для сохранения тепла.

И хотя слово «мурашки» может показаться забавным, в них нет ничего смешного, когда дело доходит до встречи с врагом. Мурашки, поднимающие волосы, также являются реакцией на угрозы, которая заставляла наших предков казаться больше и страшнее. Только представьте себе кошку или собаку, когда их шерсть, кажется, вот-вот полетит. Их распушенная шерсть – это признак того, что они разозлились и активировали режим «бей или беги».
( Подробнее...Свернуть )

Странная статуя изображает тело молодого мальчика с головой взрослого Моцарта и одним крылом. Брно входил в состав Австро-Венгерской империи, все было австрийским: официальный язык, городские газеты, школы, театры и все остальное. Театр «Редута» на второй по величине площади Брно является не только одним из старейших театров в центральной Европе, но и единственным местом в Брно, где разрешили выступить на чешском языке, поэтому у языка сохранился быть шанс на выживание.
( Подробнее...Свернуть )

Вполне ожидаемо, что открытие концертного зала и конференц-зала стоимостью 164 миллиона евро в разгар ужасного экономического спада вызвало шквал критики. Но теперь, когда шум вокруг создания Харпа успокоился, нельзя отрицать, что объединяющий людей и звук храм Рейкьявика является уникальным.
( Подробнее...Свернуть )

взято сpikabu. ru

Вы можете найти книги, посвященные словам, которые «непереводимы» с языка на язык, но как насчет слов, которые вряд ли нуждаются в переводе? Различные языки мира эволюционировали, чтобы быть красивыми и разнообразными, и их слова часто, кажется, имеют мало сходства друг с другом. Тем не менее, есть несколько слов, которые звучат практически одинаково по всему миру. Может быть, в звучании этих слов есть что-то интригующе человеческое. В других случаях некоторым продуктам питания просто удавалось сохранять свои названия, когда они переходили от культуры к культуре. Какова бы ни была причина, вот лишь несколько слов из разных языков, которые сумели остаться связанными друг с другом.

Пижама
Это слово на хинди и урду обозначает свободные брюки, завязанные вокруг талии, очень модные и популярные в Индии. После колонизации британцы привезли эту одежду домой, и со временем стиль и слово вышли далеко за пределы субконтинента.

Что особенно примечательно, так это то, как далеко оно продвинулось (и за такое короткое время). Почти в любом языке вы можете найти производное слово от пижамы. Будь то «биджама» на арабском или «пицсама» на венгерском языке. Слово «пижама» даже появляется в таких языках, как баскский и ирландский.

Добавьте к этому тот факт, что многие из этих языков, должно быть, ранее имели некоторый термин для пижамы. Это отнюдь не новая концепция. Даже при том, что предыдущие термины, возможно, были простыми составными словами (такими как, «ночная рубашка» (nightgown) на английском языке), они все еще делали довольно важную работу.

Для стольких языков включить этот новый термин и широко использовать – невероятно необычно. Представьте себе, что килты внезапно стали очень модными, и менее чем за столетие каждый язык использовал бы слово «килт» в качестве обозначения юбок. Вы примете это, потому что это будет потрясающе, тем не менее, этот факт все равно останется странным. Точно так же «пижама» – отличное слово, которое весело произносить, но распространение которого довольно трудно объяснить.
( Подробнее...Свернуть )

Практически каждый из нас может назвать хоть один невыносимый для себя звук. Эти звуки раздражают. Бесят. Сводят с ума. Начиная с 2007 года, профессор Тревор Кокс из Университета Солфорда (Британия) проводил масштабное исследование реакций такого рода, включающее анкетирование свыше миллиона респондентов. Вот его результаты:

1. Рвота
Возможно, на первом месте этот звук оказался не потому, что неприятен сам по себе, а потому, что ассоциируется у слушателя со знакомым ему отвратительным зрелищем.

2. Фонящий микрофон
Этот звук физически болезненный практически для каждого.

3. Детский плач
На третьем месте этот звук оказался в основном благодаря мужской части респондентов. Не то, чтобы женщины воспринимали плач менее болезненно, просто их материнский инстинкт не позволяет им это жаловаться.

4. Скрежет останавливающегося поезда
Даже если там, где вы живёте, нет никаких поездов и трамваев, вам наверняка знаком звук скрежета металла по металлу — что бы его ни вызвало. И вряд ли он вам нравится.

5. Визг несмазанного колеса
И не только колеса, этот визгливый звук могут издавать и несмазанные дверные петли, например.
( Подробнее...Свернуть )

Жесты являются важной и незаменимой частью того, как мы общаемся друг с другом, будь то серьёзные разговоры, которые должны заканчиваться знаком "говори с моей рукой", или случайные разговоры, например, вопрос официанту, сколько стоит напиток в переполненном баре. Это не просто замена произнесённого слова. Во многих случаях жесты помогают понять суть гораздо более эффективно, чем любые слова.

Как скажет любой путешественник, жесты не универсальны, даже если вы думаете, что это так. Во многих странах жесты, с которыми, вы, возможно, выросли, могут означать что-то совершенно иное и весьма странное. Вот некоторые самые запутанные жесты, о которых вы либо не подозревали, либо знаете, что они представляют собой нечто совершенно противоположное тому, что они означают в этих местах.

Рукопожатие через порог
Мы понимаем, что рукопожатие не является общепризнанной формой приветствия, как в большинстве стран Запада. Многие страны делают это по-разному, например, складывая руки и делая намасте в Индии или кланяясь друг другу в Японии.

Однако даже в этих странах рукопожатия не считаются оскорбительными или нежелательными. Они просто думают, что их способ приветствия лучше, чем рукопожатие, и в этом нет ничего плохого.

У нас, рукопожатие через порог (например, при входе в дом) считается неудачей, поскольку порог – это место, где, как считается, обитает призрак дома. Хотя это также не вызывает у нас никаких проблем, это поднимает важный вопрос о том, почему дух дома предпочитает оставаться в таком тесном пространстве.

( Подробнее...Свернуть )

Среди наших многочисленных чувств способность слышать звук должна быть одной из лучших. Слушаем ли мы прекрасную мелодию, или рев набирающего скорость автомобиля, звук помогает нам наслаждаться красотой природы и удерживает нас от грозящей гибели. Но звуков гораздо больше, чем способно уловить наше ухо. Например, некоторые животные, такие как дельфины, используют звук, чтобы получить информацию об окружающем мире, используя для этого эхолокацию. Любопытно узнать о звуке больше? Вот 25 случайных и интересных фактов о звуке (вы просто не поверите своим ушам!)

1. Кости среднего уха - молоточек, наковальня и стремечко - помогают превращать волны, вызванные давлением, в механические вибрации.

2. Системы сигнализации издают звуки частотой от 1 до 3 кГц. Этот частотный диапазон очень чувствителен для ушей человека, и нам становится трудно ориентироваться.

3. Музыкальные звуки - это равномерные вибрации, а шумы - нерегулярные вибрации. Музыкальные звуки различаются по высоте, громкости, интенсивности, качеству и тембру.

4. Скорость звука составляет около 344 м в секунду в сухом воздухе при 20 градусах Цельсия.

5. Ухо здорового молодого человека может улавливать все частоты от 20 до 20 000 герц.
( Подробнее...Свернуть )